Tudi letos bomo Bovške poletne večere na osrednjem bovškem trgu zaključili s FESTIVALOM SRC - FESTIVALOM DEI CUORI. V sodelovanju s Folklorno skupino Chino Ermacora iz Čente smo se dogovorili, da se Festival dei cuori letos začne prav v Bovcu. Tako bo prvi večer v četrtek, 20. avgusta, ko bodo natopile prve tri, svetovno priznane folklorne skupine, drugi pa v ponedeljek, 24. avgusta, ko bomo uživali v nastopih drugih treh skupin. Obakrat bomo z nastopi začeli ob 20. uri
V ČETRTEK, 20. AVGUSTA, OB 20. URI, BODO NASTOPILI:
Argentinski balet »Caldén Gaucho« iz Argentine
Folklorni plesni ansambel »Volynjanka« iz Ukrajine in
Kulturno društvo »Mana Ma'ohi« z Velikonočnih otokov.
V PONEDELJEK, 24. AVGUSTA BODO NASTOPILI:
Sbandieratori dei Rioni di Cori iz Italije
Akademsko kulturno-umetniško društvo »Ivo Lola Ribar« iz Srbije in
Umetniška skupina »Danzar« iz Kolumbije.
Zares vredno ogleda, zato vljudno vabljeni na osrednji bovški trg, oba dneva ob 20. uri.
VSI NASTOPI SO PREDVIDENI NA OSREDNJEM BOVŠKEM TRGU, V PRIMERU SLABEGA VREMENA PA V KULTURNEM DOMU BOVEC!!
ARGENTINA – Argentinski balet »Caldén Gaucho«
Umetniška vodja: Juan in Agustina Maica
Argentinski balet Caldén Gaucho je bil ustanovljen leta 2014 in prihaja iz mesta Santa Rosa, glavnega mesta province La Pampa. Njegovo ime prikliče podobo gauča, ikonične osebnosti argentinskega podeželja, simbola svobode, poguma in povezanosti z zemljo. Skupina na oder prinaša širok in privlačen repertoar, ki predstavlja različne regije države. Vsaka koreografija je preplet ritma, tehnike in čustev, tradicionalne noše – kot so ponči, bombosi legüeros in regionalna oblačila – pa spremlja glasba v živo. Pod umetniškim vodstvom Juana in Agustine Maica se Ballet Argentino Caldén Gaucho odlikuje ne le po visoki umetniški ravni, temveč tudi po sposobnosti, da skozi ples posreduje globok občutek kulturne identitete. Njihovi nastopi so prava potovanja skozi argentinsko folkloro, v katerih se tradicija in sodobnost združujeta pri pripovedovanju zgodb o življenju, pokrajini in strasti. Skupina je v preteklih letih svoj program predstavila tudi zunaj državnih meja ter sodelovala na številnih festivalih in turnejah v Južni Koreji, Grčiji, Mehiki, Španiji, Portugalski in Franciji.
UKRAJINA – Folklorni plesni ansambel »Volynjanka«
Generalni direktor: Oleg Kozachuk
Folklorni plesni ansambel Volynjanka predstavlja kulturno dediščino pokrajine Volyn na severozahodu Ukrajine. Ustanovljen je bil leta 1959 v kulturnih domovih mesta Lutsk in je danes eden najpomembnejših predstavnikov plesne tradicije svoje dežele. Njegov repertoar poudarja ljudske plese, tradicionalne noše in starodavne obrede, ki se prenašajo skozi generacije. Koreografije črpajo iz življenja lokalnih skupnosti ter prikazujejo vaške praznike, sezonska praznovanja in trenutke druženja. Vse to je predstavljeno z dinamičnimi gibi, veliko izraznostjo in scenografijo, ki združuje ples in gledališče. Nastope dodatno bogatijo razkošne tradicionalne noše, simbol kulturne identitete pokrajine Volyn. V preteklih letih je ansambel Volynjanka predstavljal Ukrajino na številnih mednarodnih festivalih in se uveljavil kot ambasador ljudske kulture države. Vsak nastop je pravo potovanje skozi ukrajinsko tradicijo, v katerem se ritem, barve in kolektivna čustva združujejo v pristno, intenzivno in globoko doživeto izkušnjo. Ukrajinska folklora je živa in zelo stara dediščina, ki sega od slovanske mitologije do dekorativnih umetnosti, od večglasne glasbe do akrobatskih plesov in starodavnih obredov. Eden najbolj prepoznavnih svetovnih simbolov je vyshyvanka, ročno vezena srajca, katere geometrijski in cvetlični motivi se razlikujejo glede na posamezno regijo.
VELIKONOČNI OTOKI – Kulturno društvo »Mana Ma'ohi«
Direktor: Hotu Iti Araki Zamora
3.500 kilometrov zahodno od obale Čila, v oddaljenem kotičku južnega Tihega oceana, leži Rapa Nui, znan tudi kot Velikonočni otok. Na tem valovitem in sušnem koščku zemlje stojijo skrivnostni Moai, veliki kamniti monoliti v človeški podobi, ki naj bi imeli po maorskem izročilu zaščitno oziroma blagodejno vlogo ter prinašali dobro počutje in blaginjo. Kulturno društvo Mana Ma'ohi je bilo ustanovljeno leta 2011 na pobudo skupine mladih otočanov, ki jih je vodila močna želja po ohranjanju, vrednotenju in prenašanju starodavnih tradicij polinezijske kulture. Tradicionalne noše, bogate z naravnimi barvami, rastlinskimi vlakni in okraski, navdihnjenimi z morskim in kopenskim svetom, ustvarjajo močan vizualni učinek in poudarjajo pristnost nastopov. Melodije in večglasno petje spremljajo plesalce v ritmičnem stopnjevanju, ki očara občinstvo in ga simbolično prenese na polinezijske otoke. Vsak gib, vsaka nota in vsaka beseda so izraz njihove strasti in globokega spoštovanja do tradicije. Za skupino je to prvi nastop v Sloveniji, vendar ima za seboj že sodelovanje na številnih pomembnih festivalih po svetu.
KOLUMBIJA – Umetniška skupina »Danzar«
Direktor: Carlos Andrés Gamboa Ruiz
Skupina je ena najbolj reprezentativnih skupin kolumbijskega folklornega plesa in ima sedež v živahnem mestu Cali. Ima več kot dvajset let izkušenj ter se posveča raziskovanju, ustvarjanju in širjenju tradicionalnih kolumbijskih plesov. Sestavljajo jo profesionalni plesalci in posamezniki iz različnih področij. Skupina si prizadeva ohranjati in slaviti kulturno dediščino ter spodbujati vrednote, znanje in tradicije, ki krepijo nacionalno identiteto. Njihovi umetniški programi združujejo temelje kolumbijske folklore z različnimi plesnimi jeziki ter ustvarjajo predstave, bogate s čustvi, barvami in estetsko kakovostjo, ki povezujejo odrsko tehniko z avtentičnostjo ljudskih tradicij. Njihove produkcije predstavljajo kulturno bogastvo države na regionalnih, nacionalnih in mednarodnih odrih. Za skupino je ples proces raziskovanja, učenja in ustvarjanja, ki ga navdihujejo znanje starejših generacij in skupnosti, ki prenašajo tradicijo. V skladu s svojo filozofijo skupina deluje s prepričanjem, da »plešemo za boljši svet«, ter umetnost spodbuja kot moč identitete, izobraževanja in družbene preobrazbe.
SRBIJA – Akademsko kulturno-umetniško društvo »Ivo Lola Ribar«
Direktor: Vladan Tešanović
Dirigent orkestra: Aleksandar Stepić
Umetniški vodja: Velimir Agovski
Društvo, ustanovljeno leta 1944, je eno najpomembnejših ljubiteljskih kulturno-umetniških društev v Srbiji. V 82 letih delovanja je prejelo številna priznanja in nagrade na najuglednejših mednarodnih festivalih. Njegova folklorna plesna in pevska skupina je doslej izvedla več kot 6.200 koncertov v več kot 50 državah po vsem svetu. Med najpomembnejšimi priznanji je prvo mesto v Dijonu v Franciji, ki velja za enega najpomembnejših folklornih festivalov na svetu. Posebej pomembne so bile velike turneje po Kitajski, ZDA in Mehiki. Posebno mesto ima turneja leta 2018, ko je bilo 24 koncertov obiskanih z več kot 20.000 gledalci. Folklorni program je kombinacija ljudskih plesov iz različnih območij Srbije. Koreografije so večinoma mešane in vključujejo tako plesalke kot plesalce. Poleg ljudskih plesov program vključuje tudi tradicionalne pesmi. Orkester, ki spremlja plesalce, je sestavljen predvsem iz klasičnih glasbil z domiselno pripravljenimi glasbenimi priredbami.
ITALIJA – Sbandieratori dei Rioni di Cori (LT)
Tehnični direktor: Andrea Pistilli
Sbandieratori del Rioni di Cori prihajajo iz Corija, starodavnega mesta v Laciju med Rimom in Neapljem, kjer tradicija sbandieratori sega vse do 15. stoletja. Skupina je bila ustanovljena leta 1955 v okviru zgodovinskega Karusela del Rioni in je med ustanovnimi člani Italijanske zveze sbandieratori. Od takrat ohranja tradicijo, ki združuje zgodovinsko raziskovanje, tehniko in spektakel. Nastope zaznamujejo kostumi po vzoru 16. stoletja, ročno poslikane zastave, bobni, fanfare in izvirne akrobatske predstave. V svoji dolgi zgodovini so Sbandieratori del Rioni di Cori sodelovali na festivalih in prireditvah v Evropi, Aziji, Afriki in Ameriki ter s ponosom predstavljali tradicijo svojega mesta občinstvu po vsem svetu. Skupina praznuje 60 let delovanja – pot, ki je nastala zahvaljujoč prizadevanjem generacij zastavonoš, glasbenikov, prostovoljcev in družin, ki so tradicijo še naprej prenašale z duhom sodelovanja. Skupina je tesno povezana s Folklorno skupino Chino Ermacora iz Čente. Njuno dolgoletno prijateljstvo se je začelo v Čenti leta 1972 ob osmem Festivalu »Europa dei Cuori«.
